Wednesday, October 21, 2009

A Gift for Abuelita - Nancy Luenn

Celebrating the Day of the Dead
(Un regalo para Abuelita En celebracion del Dia de los Muertos)
Illustrated by Robert Chapman
Rising Moon, 1998
32 Pages
Rating: 4/5 Illustrations
Endpapers: The cemetery, close up

Oh, the illustrations in this book! So different! I tried to guess how they were made before finding out. Thoughtfully - and thankfully - Mr. Chapman gave an excellent description of his process: CAST PAPER. He creates a mold using a wooden frame where he forms the picture in many layers using wood, cardboards, and heavy papers. He then creates the page by applying a thin layer of wet paper pulp. When dry and uncast, he paints and adds thread, twine, beads, etc. I would LOVE to see (and touch...) the actual work!

The story, told in English and Spanish, is the personal story of a young girl whose beloved abuelita (grandmother) has recently died. We hear of the offerings (ofrenda) that her family is making for previously deceased loved ones for the Day of the Dead. We're with them when they clean the graves and picnic at the cemetery. And we share Rosita's joy when she finally feels her abuelita's presence.

No comments: